Hei, Mischa!
Hvor har vi henne nå?
Hva gjør du?
Foreviger skjønnheten din.
Legg bort det der. Du vet at jeg avskyr å bli filmet.
Å miste jomfrudommen på college er pinlig nok. Det trenger ikke filmes.
Jeg ville spille inn kjærligheten vår.
Spill den inn i hodet.
Ned med deg. Du skjemmer meg ut.
-Hva gjør du? -Jeg burde spørre deg om det.
Jeg vet at du ville bli skuespiller, men...porno?
Din taper!
Taimingen din var upåklagelig.
Aner du hva han kunne gjort med det båndet?
Han så aldri den høyrekroken. Det var uvurderlig.
-Hva skjedde med dj-en? -Hvem bryr seg?
Det eneste problemet nå er at mor er så ensom-
-at hun ringer annethvert minutt.
-Har du hørt noe fra faren din? -Nei.
Jeg er nok den siste han vil snakke med akkurat nå.
Jeg er ferdig. Jeg kan ikke få én mann til å bli glad i meg.
"Du ser ut som en drittsekk. Kan du elske meg?"
Collegegutter er sånne tapere.
Jeg vil vekk. Jeg er drittlei av å være fanget på skolen.
En dag blir vi frie.
Vi kan føle solen mot huden og vinden i håret.
Det vil bli helt rått!
Det blir helt rått!
-Vi må nok oppdatere listen. -Listen?
Har du den ennå? Jeg har ikke sett den siden college.
Tallet mitt er nok fordoblet.
-Jesse. -Hva er det med menn nå for tiden?
Ligger man med dem, mister de all respekt for en.
Et tegn til på at sivilisasjonen dør.
Det er som denne Freud sa. Menn vil ha kvinner som er som mødrene.
Jeg er drittlei av menn. Og av alle mammaguttene.
Vi må regne sammen her.
-Nei... -Jo, du må se sannheten i øynene.
Nei, se! Er det faren din i en oppjazzet Corvette?
-Alexis? -Far?
Hei. Jeg skulle fortelle deg at jeg skal reise bort i noen uker.
Jeg har gått fra moren din. Vi elsker nok ikke hverandre lenger.
-Tuller du med meg? -Nei. Jeg har levd minst halve livet.
Og jeg har truffet en som virkelig er tent på meg.
Elskling? Jeg finner ikke solbrillene mine. Oi!
Hei, min sexy bamse!
Kalte moren din meg noen gang "sexy bamse"? Nei.
Du forlot mor i morges og skal allerede reise bort med denne gåsa?!
Ja. Fantastisk, ikke sant?
Jeg har hørt så mye om deg. At du er en berømt skuespiller.
Hei, Harold! Hvordan...? Oi!
-Linds. -Shari Slutter.
-Jeg så deg sist på videregående. -Ja, jeg er Shari Slutter.
Er du sammen med en som er yngre enn datteren din? Hva tenker du på?!
At det er et mirakel?
Vi har et fly å rekke. Penger. Klem.
Jeg har mobilen med meg, så ring hvis det skjer noe.
Ikke rot dere borti noe, jenter. Ha det!
Er hun tent på meg eller hva?
Jeg er så sint at jeg kan gå ut av mitt gode skinn!
Han ville kjøpe seg fri og skal dra bort med ei tøyte fra skolen!
Dette er så galt!
-Shari Slutter. Jeg fatter det ikke. -Jeg må hevne meg.
Velkommen til den fæle forståelsen at faren din bare er enda en kåt fyr.
Men hun var faktisk tent på ham.
Var det telefonen din? Det høres ut som om Gud ringer.
-Hallo? -Hei, Lexie! Det er Maxie.
Sitter du nede? Jeg har enorme nyheter!
Jeg fikk nettopp telefon fra Hertz Waters' kontor.
De vil at du skal prøvespille for hovedrollen i den nye filmen!
Dette kan være gjennombruddet du har ventet på!
De vil treffe deg i studioet i dag klokka fire.
-I dag? -Det går utmerket. Vis dem!
Kan du gi meg litt farge denne gangen? Ja, det er maskulint.
-Kall meg Hertz Waters. -Hyggelig å treffe deg personlig.
Det ser fantastisk ut.
Jeg er så glad i flasker. Er ikke du det?
-Er det alt jeg får? -Bare smak på det, sir.
Fælt! Få det ut herfra!
Jeg er så lei for det. Jeg skal hente en annen flaske.
-Var det virkelig så ille? -Vet ikke. Jeg drikker ikke alkohol.
-Er dere klare til å bestille? -Det tror jeg. Er du?
-Ja. -Hva vil du ha?
-Greit, jeg... -Kom igjen.
Hva som helst. Ikke la meg hindre deg.
Har du sett på menyen?
Velg hva som helst fra menyen. Hun kan vel velge hva som helst?
Jeg vil gjerne ha sjøtunge og snegler.
-Og til deg, mr. Waters? -Ikke noe til meg, takk.
-Skal du ikke spise noe? -Nei, jeg har spist en stor pizza.
Uansett...la oss utbringe en skål-
-for stjernen i den neste filmen min.
Beklager.
Jeg har stor innflytelse her i byen. Møter. Nettverk. Jeg ringer mye.
Jeg ser veldig mye på tv.
Jeg kan sørge for at det skjer ting med deg. Veldig fort.
Du har masse talent og, må jeg si, flotte mugger.
Det var plumpt. La oss ikke snakke om brystene dine.
Hvis du ikke vil det, altså. Vil du det?
Sneglene! Snegler minner meg alltid om "Pretty Woman", der hun...
Du må minne meg på den.
-Er det en sneglemusikal? -Nei.
Jeg skal gå rett på sak.
Jeg ser en veldig lys framtid for deg...
-Alexis. -Alexis.
Jeg ser en veldig lys framtid, Alexis.
Jeg har et lite kontor i nærheten.
Jeg har manuset der. Jeg verker etter å få deg med.
-Kom, så går vi. -Men jeg har ikke spist opp.
Det går bra. Jeg har spist pizza.
-Skal du ikke spise, damen? -Sett den på regningen hennes.
Donnie. Pent.
Alexis Bell! Du er den neste!
-Jeg ringer tilbake. -Lykke til!
Miss Bell?
På scenen er du altså den rikeste, lille balldebutanten i USA.
Og du skal framføre-
-en het, dritsexy dans for de rikeste mennene i verden.
Er du med? Motivasjonen? Grådigheten!
Forfengeligheten har gått til hodet på deg, og nå gjør du alt du kan.
Du er stort sett som en crackhore, men uten crack. En lykkejeger.
Er du klar? Ikke ødelegg dette nå. Du får bare én sjanse.
-Hva syns du? -Jeg ville klappet på den ræva.
Klatre oppover den. Høyre, høyere.
Perfekt! Vi har nok funnet stjernen vår!
Bra jobbet. Greit, vennen min.
Ta av deg trusene, så jeg får se hvordan plenen er klipt.
Se om teppet står til gardinene.
Har vi en V, en rullebane eller ingenting?
Eller har du en sånn afrovagina?
Jeg tror ikke jeg kan gjøre det.
-Kan jeg få igjen klærne mine? -Så synd.
Vi syntes virkelig at du var perfekt for denne rollen.
Agenten din sa at du ville gjøre nesten alt for en hovedrolle!
Det er en sånn person denne figuren er.
Hun ville gjøre hva som helst for et sånt tilbud. Alt!
Nå?
Vet du hva? Jeg har et forslag.
Dere to klovner drar ned buksa, så ser vi se hvem som har mest å tilby.
Nei! Jeg bare tullet.
Du er ferdig som skuespiller!
-"Du får aldri jobb i byen igjen". -Vet det!
Du får aldri jobbe i denne byen igjen! Du er ingenting!
Nam.
Dette er ikke en sigarett!
Jeg ser deg gå med blondt hår og dine svarte støvler
Du ser ut som en rodeoklovn
Hva gjør dere i huset mitt? Ut herfra!
-Hei, Lexie! Åsen går'e? -Du er hjemme!
Det var en vill snøbrettkongress nede i sentrum, så jeg fikset en fest.
Jeg skal få deg drita, så du glemmer alle problemene dine.
Jeg blandet mitt beste flytende crack noen gang!
Hva fanken tenkte du på, Lindsay?!
Jeg vet det! Bli med meg!
Jeg skal sørge for at du får noe i kveld, Alexis. Ikke ødelegg det.
Jeg vil ikke vite hvem du har funnet.
Nei vel, frøken "Har ikke fått noe".
Hei! Det er mitt gress!
Vi får tak i noe nytt til deg. Ta det rolig.
Det lukter patchouli der inne, hippie.
Alex. Velkommen hjem! Trenger du en drink?
Jeg ser at du føler deg som hjemme på kjøkkenet mitt. Igjen.
Jeg er vel bare en fyr som omfavner sin kvinnelige side.
Det er ikke noe nytt.
Å nei. Jeg må nok hjelpe deg ut av de klærne. Kom, vennen min.
-Klåfinger. -Slutt å ta på meg.
Fanken, så pen du er i kveld.
-Vennen min? -Slipp meg!
-Vi går ut i garasjen. -Nei, dere kan ikke gå ut dit.
Hva er det der?
Lacy gir Kendra en omgang.
Én, to, tre! Hun er ute!
Jesse? Kan du spørre om Lindsay har en topp jeg kan låne?
Min er helt ødelagt.
Lacy? Vet moren din at du er ei hore?
Nei. Eller vent...jo.
Samme det. Typen din vil ha litt av dette.
Nå holder det! Jeg er lei av deg og snøbrettdivaene dine!
-Full krig! -Nå skitner vi oss til!
Festen er slutt! Alle skal ut av huset!
-Hva er det? -Unnskyld at jeg forstyrrer så sent.
Naboene deres har klaget på støy herfra.
-Pisspreik. -Unnskyld meg.
Det er en løgn. For alle naboene mine er her.
Jeg kunne pågripe deg.
Ja, prøv å forklare den til mora di, Bobby.
Vi slo opp for et halvår siden! På tide at du lar livet gå videre.
Jeg håpet at det vi kunne forsones. Gå på kamp. Jeg tok med litt melk.
Kjøpte du vanlig melk?
Brød? Jeg sa det jo til deg. Vi trenger ikke mer brød!
-Hva skjedde? -Den Jesse slo deg ut.
Gelébryting? Alvorlig talt, Lindsay. Hva gikk det av deg?
Det virket som en god idé akkurat da.
Jeg trodde det var deg. Det står Lindsay på T-skjorten.
Oi da... Ha det!
-Nei. -Det ville han ikke gjort.
Hvis du trenger noe, så si fra.
Jeg er glad i deg, Alex.
Jeg vet det.
Runder du det av med en pølse i brødet?
-Vil du ha litt sennep til? -Helt utrolig.
-Kan vi ikke snakke om dette? -Pigg av, Jack!
God morgen, solstråle!
Se på dette. Hippiene tømte lageret mitt. Det er din skyld.
Jeg vet at det var dumt. Unnskyld.
Nå må vi gå til Evans butikk og fylle på.
Jeg har en fæl hodepine.
-Allerede tilbake? -Ja.
Greit. Dere kan komme inn nå.
Barbie-tvillingene! Velkommen!
Auraen din er virkelig intensiv i dag, Alexis. Har du det bra?
-Jeg trenger medisinen min. -Det er en krise.
Har dere allerede røykt opp alt?
Prise Herren!
Dere er heldige, damer. Vi fikk inn disse i dag.
Velkommen til paradiset mitt!
En kvart Topanga OG og et kvart PK Ultra.
En smak av paradiset. Travis! Hvordan går det med ninjaen min?
-Evan... -Hyggelig å se deg.
Hva har du her? Jeg ante ikke at du hadde så fint selskap.
Hils på englene mine. Lindsay og Alexis.
-Hei, engler! -Hei!
Hva gjør dere i kveld? Kom og se på showet vårt.
Fett. Vi kommer.
Dere har all informasjonen her. Dørene åpner ni.
Da ses vi der?
-Det er i orden. Jeg ser ikke noe. -Lukk opp øynene.
-Jeg går og henter noen drinker! -Greit.
Ikke se nå, men vi har noen flotte eksemplarer der borte.
Det blir 32,75.
-For to drinker? -Ja. Da er ikke tips inkludert.
-Det der gjorde du ikke! -Jo da.
Du fikk nettopp en fik av frøken Independence.
Du kan prise deg lykkelig. Nå tar vi reglene.
Alle menn i nærheten av meg er mine.
Så dra deg tilbake til tunfiskbåten. Du tiltrekker deg måker.
-Det er deg! -Du bør stikke av, lille frøken!
Alex? Rød alarm.
Vi bør dra herfra. Dette er et snålt sted.
Jeg fikk nettopp en fik av ei skrulle! Hvor er Shay?
Jeg går ingen steder. Aldri sett så mange sexy menn før.
Kan du våkne litt?
Hvorfor er det så mange kjekke her, tror du?
Jeg vet ikke. Er det ikke flott? Og de danser så godt.
-Hørte du hva jeg sa? -Der er hun!
Kom igjen!
-Pen kjole. -Takk.
Hva gjør dere der borte? Dere gikk glipp av showet.
Vi må gå nå, men vi kommer til neste show.
Vi kan vel kule'n litt...
-Den svarte skremmer hvite jenter. -Det var nok asiaten.
-Jeg er 155 cm høy. -Ja, som et lite troll.
-Ikke snakk som om jeg er tolv år. -Du ser ut som om du er tolv.
-Jeg er 107. -Cm i høyden?
-Nei, lengden. -I et mikroskop, kanskje.
For en klassisk kveld. Vi ser etter menn på en homseklubb.
Bra detektivarbeid, Holmes.
Jeg fikk iallfall ikke en fik.
Jeg havnet iallfall ikke i en trekant på dansegolvet.
Jeg måtte ta "barbartvillingene" selv. Jeg forstuet lillefingeren.
Ja, men det høyre støtet var rått.
Enda et bensinslukende kjøretøy som kjører villmann.
Vet du hvem som sitter bak rattet?
En husmor på 155 cm. Det er "Operasjon ørkenhusmor".
Er dere jenter på en sen kjøretur?
Dere burde stoppe her og ta en blås med oss!
-Sjekk denne. -Slenger du den alltid ut så fort?
Mor sa alltid: "Ikke vær redd for å vise deg litt."
-Skal vi gjøre dette? -Ja.
-Virkelig? -Hold kjeft.
Utrolig at dere gikk på feil klubb. De er ikke vennlige mot damer der.
Jeg så hvordan dere jaget fyren.
Jeg liker jenter som hiver meg rundt i senga og viser hvem som er sjefen.
-Vil du leke? Det vil hun. -Jeg også.
Jeg vet at du vil smake på denne.
Jeg har en regel: Jeg ligger ikke med menn jeg kan løfte i benkepress.
Ikke avfei meg så fort. Jeg er ikke redd for å spenne på meg en dildo.
Er det ikke utrolig?
Nå har vi noen å velge mellom. Vi tar dem med tilbake.
Mener du alvor? Den Travis er jo latterlig!
Så velger du en av de andre fire!
-Jeg leste det i en bok. -Du holder på å ødelegge alt. Greit?
-Jeg prøver å komme inn! -Vi står jo ved døra.
-Trav...husk... -Fokuser.
Er dere ferdig med drøftelsene? Bra, for jeg har bestemt meg.
Bli med ut. Vi fikser noe å drikke og blir så med dere hjem.
Vær så snill.
Så får vi fart på sakene.
Ikke rør meg.
En Hummer som går tom for bensin! Typisk!
Men dette er flott rumpetrening.
Det er bra.
Redningen er her.
Helt siden jeg så deg i butikken, har jeg ikke fått dunkingen ut av hodet.
Du har ei perfekt rumpe. Ei sunn rumpe.
Når jeg ser ei sånn rumpe på ei hvit jente... Fanken. Det er unormalt.
-Du trener, hva? -Litt.
Selv er jeg på helsestudioet tre timer om dagen, hver dag.
Liker du det, sexyrumpa? Kom hit!
Det er flott! Jeg må ha litt av det.
Etter min siste Red Bull og vodka kan jeg drive på i hele natt.
Jeg visste du var uskikkelig.
Jeg ser at du liker å være mannen i forholdet. Det går bra.
Du er som en tiger, og jeg er det pipende byttet ditt.
Hopp på meg. Spis meg. Jeg er din. Jeg er her.
Et tungekyss. Kom igjen.
-Ta det rolig nå. -Ja. Du gjør deg kostbar.
Jeg føler varmen fra flammen din. Flammene stiger...
-Ta meg. Jeg er din. -Ikke ødelegg det.
Utforsk hulen!
Der er det! Der er det!
Jeg får ikke puste! Jeg gir meg!
Er det en god stilling? Vi må bytte. Kom.
Nå begynner jeg å komme i gang.
Det er så koselig.
Ja. Jeg vil gjøre deg til kvinnen min.
Jeg vil komme hjem til deg og et hjemmelagd måltid hver dag.
Dette er hofter til å føde barn, skatt.
Jeg er ikke klar til å dra ennå.
Takk for at dere kom innom.
Bare vær takknemlig. Vi stikker. Takk for gjestfriheten.
Jeg har litt post til deg. Jeg visste ikke at du hadde selskap.
Det er en P-bot, der det står at du var ved Marina del Rey den 3. juni.
Jeg betaler gjerne regningene dine.
Men jeg gjør det fanken ikke mens en annen harver over deg!
Slutt å komme hit og trakassere meg! Du trenger profesjonell hjelp.
Profesjonell? Du er jo nesten profesjonell nå,-
-når du knuller alle. Du burde ta betalt per time.
Fine, katolske skyldfølelser, men jeg hjelper deg ikke med krisen.
Takk for posten midt på natta!
Jeg sender penger så du kan betale boten.
Finner jeg én selvopptatt mann til... Vet de ikke at alt handler om meg?
Det er alltid de mest beskjedne karene som er best i senga.
Lille Travis kunne det!
Jeg vil ha en som kan tilfredsstille og kjenner kvinnekroppen.
Den perfekte mannen banker på, gir meg mitt livs beste knull-
-og drar så igjen uten å spørre om noe.
Akkurat. Det er som Disneyland.
Når kvelden er slutt, stenger attraksjonene, og man drar hjem.
Tenk deg en prefekt verden: Det banker på døra.
Hei! Jeg heter Zack. Jeg er intelligent, morsom og huslig.
Jeg tilfredsstiller deg, gir deg ditt livs beste sex-
-og så drar jeg igjen. Når kan jeg begynne?
Hvor finner man en sånn mann?
Herregud, der har vi det. Den perfekte fyren.
Hei, damer!
-Herregud! -Vi må hjelpe ham.
-Han trenger nok HLR. -Jeg kan munn-mot-munn-metoden.
Er dere engler? Har jeg kommet til himmelen?
Det er et ganske stygt sår.
-Jeg har førstehjelpssett hjemme. -Vi tar ham med inn.
Takk for at dere hjelper meg. Dere er virkelig engler.
Skulle du gå ut på kjøkkenet og sette over kjelen?
Ja da.
Jeg skal ta hånd om såret.
Og så skitten du er. Du var heldig som ikke fikk hjernerystelse.
Vet du hva som skal være bra mot hjernerystelse?
Aspirin?
Ri meg som en bølge!
Gjør deg klar til å bestige sjøhesten! Her kommer Moby Dick!
-Si at jeg er delfinen din! -Du er delfinen min!
Se på det lekre kjøttstykket!
Ja da!
Det var flott å stå i med den fyren, til dusjforhenget traff ham i nesa.
Jøss. Det er utrolig hvor lett det var.
Først slår han seg selv ut med brettet.
Når vi så gjenoppliver ham, vil han bare sette i gang.
Kanskje vi bare bør slå menn i hodet?
For tusener av år siden slo hulemenn kvinnene i hodet og hadde sex.
-Det er ikke så dumt. -Du har rett.
Kvinner er blitt behandlet sånn i århundrer. Nå er det vår tur.
Fort! Han kommer denne veien!
-Hva gjør du? -Skjerp deg.
Det er utrolig. Nei, jeg blir ikke sen. Jeg er der om fem-ti minutter.
-Der har vi surferkjøttet. -Identifisert klokka 11.
Jeg kommer med en gang. Jeg kan hente deg hvis du vil.
Hei!
-Bare et øyeblikk. -Hallo?
Jeg er der om ti minutters tid. Ha det!
Ja!
Blir vi pågrepet for å ta bilen hans?
Din galning!
Tenk at vi fikset det!
Sammen blir vi en velsmurt, manneetende maskin.
En blå Mustang på vei sørover på Balboa. Råkjøring.
-Utrolig taiming. -Tror du han så oss?
-Nei, det kan det ikke være. -Fanken!
-Oppfør deg som om alt er normalt. -Ser jeg normal ut?
Du har fått en ganske stygg kul i hodet.
Hva har skjedd? Hvor er jeg? Hvor mye er klokka?
Du holdt på å legge sakene dine i bilen, og plutselig falt du sammen.
Vi stormet bort for å se hvordan det gikk med deg.
Du var helt utslått, så vi måtte ta deg med inn.
Jeg beklager, men...
Beklager, men hva er klokka? Jeg skal tale halv fem.
Tale? Klokka er fire nå.
Fanken! Helt utrolig. Jeg rekker ikke konferansen der jeg har hovedtalen!
Rolig. Hva slags konferanse?
Misjonærkonferansen for Jehovas vitner. Herregud...
De må være så urolige. Kystvakten leter nok.
Er du ikke herfra?
Nei, jeg kommer fra London. England?
Dette var siste stopp på vei mot Kambodsja.
Vi holder på å starte et barnehjem i Phnom Penh.
Jeg tenkte at jeg rakk å surfe litt.
Så tåpelig. Nå har jeg virkelig tabbet meg ut.
Du rekker det fremdeles.
Nei, det er umulig. Det er bare kaos.
Brødrene mine vil bli så skuffet. Hva skal jeg si?
Jeg beklager. Dette er ikke deres problem.
Dere har vært så herlige, men jeg må virkelig dra nå.
Nei! Du er ikke frisk. Jeg henter en kald klut til pannen.
Og litt Aspirin. Nå blir du her.
Sitt!
Flink gutt! Sitt der.
Du ødelegger jo alt, dust!
Jeg tror vi må slippe denne ut igjen.
Se på ham. Han er en helgen.
Han vil åpne et barnehjem i Kambodsja.
Jeg føler meg så fæl. Han rakk ikke konferansen.
Nå har vi snart kystvakten her. Og Bobby vil gå amok.
Glem Bobby. Vi beholder denne.
-Jehovas vitner kommer hver dag. -Men de er aldri så søte!
-Du fikk din fyr. Denne er min! -Ja da, surpomp.
Jeg fant ikke Aspirin.
Men jeg tror jeg vet noe som kan få deg i bedre form.
Bli med meg.
-Jeg bør virkelig dra nå. -Kom nå.
Jeg har det på rommet. Kom!
Din uskikkelige, lille ape!
Nå skal du få se et veldig uskikkelig Jehovas vitne.
Gikk det bra?
Hvor tror du at du skal, mitt lille ekorn? Nei, det skal du ikke.
Her er bildene jeg fant på nettet. Stranden, huset, surfebutikken.
Mellom stranden og huset har vi herredoen.
Planen er at vi gjemmer oss der og venter på at et mål skal komme.
Når vi har ham innenfor rekkevidde, angriper vi! Og slår ham ut.
Kl. 09.00 møtes Skrukkekriger og Balleknuser her for overvåkning.
Oppfattet, Balleknuser.
-Hei, damer! -Hei.
Jeg har funnet et mulig mål. Trenger bekreftelse, Balleknuser.
-Hvor? -Klokka 11.00.
Målet identifisert, Skrukkekriger. Bekreftet.
Ikke slå til før målet er innenfor rekkevidde.
Nå!
Å, unnskyld.
Jeg vasket bare bort brettvoks fra brystet. Bruker du Mr. Zogs?
-Dette er herredoen. -Å, jeg så ikke skiltet.
-Kommer du hit ofte? -Når jeg må slå lens, ja.
Jeg tuller. Jeg har et sted her i nærheten.
-Jaså? Hvor bor du? -Mellom 18th og Balboa?
Oi! Så nær?
Jøss. Beklager. Gikk det bra?
-Pen opphenting! -Før ham tilbake til basen fluksens.
-Ja visst! Hva betyr "fluksens"? -Nå.
Greit. Har det.
Hvordan går det?
-Hva skjedde? -Ikke vær redd. Du er trygg nå.
Du er jenta fra toalettet, hva?
Hukommelsen din kommer tilbake.
Den kulen i hodet er veldig stor.
Det er ingen fare.
Så søtt av deg å ta hånd om meg.
Jeg føler at jeg må gjengjelde tjenesten.
Antakeligvis, ja.
Hva med en fotmassasje? Jeg har flotte hender.
Jeg er jo katolikk og kommer fra en sånn familie-
-som er veldig åndelig.
Og virkelig setter familien høyt.
Jeg har 19 nieser og nevøer.
Vi står alle hverandre veldig nær.
Min bror Bobby giftet seg med ei jente i Wisconsin. De har fem barn.
Jeg er så glad i unger. Vil du ha barn en dag?
Ikke med det første.
Jeg elsker å kose etter sexen.
Kan du gi meg et øyeblikk?
Vi ses nede.
Hei! God morgen!
Vær så god. Nypresset appelsinjus, og crêpes med friterte eplebiter.
Litt "Frankrike møter sørstatene".
Ikke begynn... Vent.
-Litt av det hjelper. -Du er flink.
Vi trenger en som er huslig her. Går det bra med hodet?
Ingen fare. Det er nesten som nytt igjen.
Det må jeg si. Venninnen din får meg virkelig til å le.
Det skjer veldig sjelden at en kvinne får en tøffing som meg til å le sånn.
Hun minner meg litt om en av gutta. Men hun har mye finere pupper.
Ja...hun er så å si en mann med vagina.
Se der! God morgen, skatt!
Jeg håper du er skrubbsulten. Vær så god.
-Hva gjør du når du vil more deg? -Jeg er faktisk musiker.
Jeg vet at det blir litt kjedelig å snakke om det med venner.
Jeg er kjent for å ha hatt noen runder med noen av de beste.
Men det visste du nok alt, hva?
Så stilig!
Bon appétit, Mesdemoiselles.
Nei, takk. Jeg tror jeg kaster opp.
Er det tante Rød som kommer på besøk?
Er du sprø? Tror du virkelig at vi har et forhold?
Vi møttes på et toalett og hadde sex. Jeg husker ikke navnet ditt.
Tror du vi går ned midtgangen om noen måneder og utveksler løfter?
Jeg syntes bare at vi fant tonen.
Pakk veskene dine, og dra hjem til mamma.
Jeg er ikke en kvinne som vil leke mor og far med deg.
Jeg henter klærne mine.
Disse er mine.
Det var brutalt.
Og det får du sagt?
Du liker bare Guy fordi han laget mat til deg.
-Du trenger ikke være så jævlig. -Kan jeg bare få ta en utblåsning?
Jeg måtte høre på i tre timer om at han var på tur til en guru i India-
-og ble helt åndelig.
Enhver fyr som kan lage mat og massere, er bra nok for meg.
Og han heter Jarod, ikke Guy. Jeg vil ha igjen crêpen min.
Fanken!
Vi må innføre et "fang og slipp"-program.
Hvis vi ikke er enige om et mål, må vi slippe dem fri.
Ingen flere unge gutter. Jeg tåler ikke flere mammagutter.
Greit. Ny regel: Ingen menn under 30.
Skal vi virkelig slå dem ut, må vi få menn som har full kontroll.
Det fins alltid unntak. Slutt å ringe meg!
Er han helt sprø?
Slutt å ringe! Hva feiler det deg, Bobby?
Hvorfor jakter du på meg? Vi vil aldri noen gang bli sammen igjen!
Den var pen!
Alexis? Er du der?
Den var virkelig pen.
Det føles mye bedre. Jeg måtte gi utløp for raseriet.
Dere er jo hjemme!
-Så bra! Jeg hører dere tydelig. -Hører du hva vi sier?
Bare si fra hvis dere trenger mat, eller noe.
Jeg lette igjennom søpla og fant en tom tampongeske.
Dere må fylle på lageret, for du har mensen om fire dager, Alexis.
Og da har heller ikke du lenge igjen, Lindsay.
Jeg må dra til Costco og kjøpe en luksuspakke Tampax.
Innføringshylsen er biologisk nedbrytbar.
Dere trenger ikke tenke på noe. Bare bli sittende i sofaen.
-Det høres ikke verst ut. -Slutt å oppmuntre ham.
Jeg har også sett mange kondomer. Det er vel bare deg, Lindsay?
Jeg blir skuffet hvis du har horet, Alexis.
Vil ikke bli syk når vi blir sammen igjen.
Hvor lenge har du avlyttet oss?
Fra dere var ute og handlet, leverte videoene og kjøpte sushi.
Dette er å gå langt over grensen, Bobby!
-Hva fanken er det der?! -Jeg kjøpte den i en morsom butikk.
Grant's våpenhandel.
Jeg syntes den var perfekt til dette. Du skulle se hva mer de har der.
Se på denne.
Kan jeg hjelpe damene med noe?
Nei, vi ser bare. Takk.
Si fra hvis dere trenger hjelp. Jeg heter Jodie.
Leter dere etter noe spesielt?
Hva brukes de der til?
Denne er noe for seriøse jegere.
Man føler jaktens spenning, uten at man må drepe eller skade.
-Markedets beste bedøvelsesrifle. -Imponerende.
-Hva jakter man på med et sånt? -Det kommer an på...
...hva en tenner på.
Jeg skal vise dere noe jeg syns er interessant.
Jeg har helt klart noe å vise dere, damer.
Alt dere gjør og sier innenfor disse fire veggene, er hemmeligstemplet.
Bare vent og se!
Dette er troférommet mitt.
-Hvem er alle de mennene? -Samlingen min.
Jeg må rose den fantasifulle holdningen til deres nye sport.
-Hva snakker du om? -Ikke spill dum med meg, søta.
På seg selv kjenner man andre. For å si det sånn.
Bli med meg!
Nå er dere kledd for kamp. Dere skal få se litt.
-Pent. Så du det? -Har ikke begynt å vise meg ennå.
Jeg vet ikke hvorfor du har tatt oss med ned hit.
Ikke det? Det inntrykket jeg fikk da din venninne var her sist,-
-var at vi ikke snakker om småvilt. Hva var det du kjøpte?
Taser X-26 Professional Series? Ja visst.
-Hva prøver du å si? -Du trenger ikke gå i forsvar.
Jeg vil bare videreføre noen visdomsord til neste generasjon.
Jeg skal fortelle dere en historie.
Jeg var 27 og hadde aldri fått meg noe.
Jeg var drittlei og overfôret.
Da kom Grant.
Femdobbel mester i Douglas fylkes årlige vaskebjørnsjakt.
Jeg hadde nettopp fått ei flott hagle av kaliber tolv av far.
Jeg bestemte meg for å gå på andejakt den dagen.
Jeg var dypt inne i ukjent område.
Så dypt inne at jeg hadde havnet der vaskebjørnjakten foregikk.
Jeg hadde en nydelig stokkand i siktet. Jeg løftet rifla...og skjøt!
Et hyl av smerte. Den kvelden fikk jeg mannen min med hjem.
Forholdet varte bare i tre måneder. Grant døde av blyforgiftning.
De fant aldri de fordømte, små kulene.
Den dagen sverget jeg på at jeg aldri skulle skyte med hagl igjen.
Ser dere? Vi er en stamme.
-Utrolig at du fanget det. -Raske reflekser, antar jeg.
Jeg trenger en skrue.
Han er jo lekker. Hva venter du på? Han er beste sort kjøtt.
Jeg vet ikke.
Det kjøttet trenger en omgang!
Sånn. Det bør bare ta noen sekunder.
La meg hjelpe deg.
Sett skruen forsiktig i hullet, og så...
-Du vet visst hva du snakker om. -Jeg var sjefen på sløyden.
Litt snålt når man er ei jente, hva?
-Hallo? Skal vi komme noen vei? -Gi meg et øyeblikk!
-Jeg har ikke sett deg her før. -Jeg har nettopp flyttet hit.
Velkommen hit!
Kom innom en dag. Vi bor rett borti gata.
Gjerne det. Jeg skal skrive opp nummeret.
Senere...
For et fint sted dere har.
-Hvordan har dere råd til det? -Faren min betaler leia.
Faren må være en kul type.
Jeg tror han bare vil kjøpe seg fri.
-Kommer dere ikke overens? -Han gikk fra mor for en 22-åring.
-Det var synd å høre. -Hva med familien din?
Foreldrene mine er sinnssyke.
De ordentlige hippier og bor på stranden på Kauai.
De har ikke så mye, men er iallfall forelsket.
Det er vanskelig å få ekteskap til å fungere nå.
Det er som om vi alle må gifte oss og få barn, ellers er vi fortapte.
Jeg vet ikke. Jeg liker tanken på å finne den sanne kjærligheten.
Jeg er vel bare gammeldags.
Du vet...når man går og legger seg og tenker på noen..
Og når man våkner, er den personen det første man tenker på.
Hva har du lyst på etter en dag i bakken?
Er det deg?
Brew Brothers. Godt, ikke sant?
-Er du skuespiller? -Det er bare pinlig.
Jeg likte det. Du burde være stolt.
Jeg sitter i bikini og reklamerer for øl. Det er jo alle menns drøm.
Jeg mener det. Jeg er virkelig stolt av deg.
Er du? Det er ikke som om jeg redder planeten.
Du, da? Hva er dine ambisjoner, surfingbutikkgutt?
Jeg ser at du ikke er flink til å takle komplimenter.
Du går i forsvarsstilling helt uten grunn.
Ikke ødelegg dette. Du er den kuleste jenta jeg har truffet.
Jeg må nok gå.
-Hva er det? -Jeg syns at vi skal ta det rolig.
Ikke gjøre noe vi kan angre på.
Ville du angre på at du klinte med meg?
Jeg ville mer enn gjerne klint med deg. Tro meg.
Jeg syns bare at vi skal bli bedre kjent først.
-Er det ikke sånn vi blir kjent? -Jeg mener det.
Oi. Greit. Jeg ble virkelig felt.
De fleste menn vil bare ha meg rett i seng.
Det vil nok de fleste menn, men... jeg er ikke som de fleste menn.
Jeg har forstått at han må kunne snakke også. Det er mer enn sex.
Jeg fikk kontakt med Tyler på et intellektuelt nivå.
Jeg er glad vi ikke lå sammen.
-Kanskje jeg bare trengte å kline. -Ja da.
Vi fikk Tyler så enkelt.
Vi planla det ikke engang. Det er som om han falt ned fra himmelen.
Nesten som om det var skjebnen.
-Så...hva blir neste oppdrag? -Hva?
Jeg lurer på hva Tyler skal gjøre i kveld.
Namaste.
Vennen min! Hei, søten!
Du kommer akkurat tidsnok til kampen.
Jeg har lagd mojitos med mynte, akkurat som du liker dem.
Og vi skal spise om 45 minutter.
Blir du sulten før det, har jeg ost, kjeks og brusjetta.
Det er flott, skatt.
-Går det bra der inne? -Ja visst.
Jeg kommer snart!
-Hva skal vi spise til middag? -Jeg bestilte nettopp pizza.
Se på gatesnadderet!
Jeg vil at du skal se på dette.
Jeg skal bevise for deg at en kvinne kan få enhver mann hun vil.
Det handler ikke om skjønnhet. Det handler om selvtillit.
Da gjør vi det, jenta.
Liker dere gutter det dere ser?
De har pupper. Jeg syns vi skal bli med.
Hei, damer? Hva har dere fore? Vil dere bli med oss?
Dere kan jo hoppe inn baki, så tar vi med dere på en tur.
Det høres bra ut. Jeg heter Brad. Dette er Chet og Steve.
Hva venter dere på?
Kom, så tar vi noen øl i parken. Hvordan høres det ut?
Nå snakker vi samme språk. Jeg visste at jeg ville like deg.
Fest!
-Hvorfor har de masker? -Hvem bryr seg? Vi får oss noe.
Er dette bra?
Jeg skal lete etter ved. Blir du med?
Vil dere leke en lek?
Vi setter oss ned og slapper av litt.
Er ikke dette et romantisk sted?
Det må være en million stjerner der oppe.
Er ikke dette morsom?
Du virker som ei kul jente.
-Et godt menneske. -Er jeg et godt menneske?
Du stoler nok på meg til å være alene med meg.
Hvis noen stoler på andre, pleier de selv å være pålitelige.
-Syns du det? -Du stoler vel på meg?
-La oss se hva Jodie gjør. -Vent litt.
Bli her sammen med meg en liten stund.
Jeg bør nok gå. Jodie blir urolig.
-Kom. -Nå går vi!
-Hvorfor har du det så travelt? -Jeg går. Jeg mener det.
Hvorfor blir du ei sånn megge plutselig? Hva feiler det deg?
-Gå bort! -Ingen lita tøyte sier nei til meg.
-Gudskjelov at du er her. -Du lærte deg nettopp noe:
La aldri målet ta styringen. Pakk dem inn straks.
-Kom tilbake, di gale megge! -Steve!
Er det deg, Bobby?
Dette er ikke morsomt, Bobby.
-Det er meg. -Du skremte møkka av meg!
-Jeg har mistet nøkkelen min. -Inn med deg.
-Hvor fanken har du vært? -Ute på natteoperasjon.
-Helt alene? -Ja.
Jodie har lært meg et par ting.
Du har vært for opptatt med "heimkunnskapen" til å merke det.
Jeg begynner å bli urolig for deg.
Jaså? Jeg syns det er deg vi bør uroe oss for.
Jeg legger meg. Ikke dra inn mer skitt. Jeg har gjort rent i hele dag.
Jaså? Du har nok oversett noe.
-Hva da? -Ræva mi.
Jeg tror noen andre allerede har gjort rent bord der i natt.
Touche.
Du og jeg skal ut på en rekke oppdrag.
Trening for å bygge opp selvtilliten og øke ferdighetene.
Jeg vil videofilme alle møtene, så vi kan følge framskrittene dine.
Vi begynner med grunnleggende observasjonsteknikk.
Jeg er klar.
Den første hannen vi ser, har våget seg bort fra flokken.
Det er tydelig at han er beruset og ikke klar over omgivelsene.
Løvinnen som er på jakt sent om natten, vinner terreng.
Hun beveger seg forsiktig og venter på riktig anledning til å angripe.
Og Løvinnen fanger byttet.
Sikt deg inn på den høye. Har du ham?
Godt skudd!
Jeg er så stolt av deg.
Du har kommet så langt.
Takk, sjef.
Hva fanken...? Hvor mye er klokka?
Lukk opp. Det er en nødssituasjon.
Det er alltid nødssituasjoner med deg, Bobby. Ikke sant?
Du er en psykopat, Bobby. Stikk av. Jeg gidder ikke dette nå.
Jeg hentet henne på stasjonen. Hun trakasserte bargjester med denne.
Jøss, Lindsay! Inn med deg!
-Kan vi snakke om dette nå? -Ja.
Jeg går og legger meg nå, men jeg ringer i morgen.
Hva er det som foregår?
-Hvem fanken er det? -Rolig, Bobby. Min kjæreste Tyler.
Jeg går ut fra at du våknet midt i en utringing og med kjempestå.
-Hvordan visste du det? -Det er sånn Alexis fanger karene.
Å knuse hjertet ens holder ikke. Hun må slå en ut først.
Jeg var en mann en gang. Så kappet hun ballene av meg.
Jeg vet alt.
-Er det sant? -Ja.
Men du var den siste jeg slo ut. Det sverger jeg på!
Jeg sluttet da jeg traff deg. Jeg elsker deg, Tyler.
Du er virkelig en flink skuespiller, Alexis.
Du lurte meg.
Ha en hyggelig kveld.
Hvis du ikke hadde blitt til en gal husmorrobot,-
-ville jeg ikke gått ut selv.
Kunne du kommunisere, ville jeg klart å stoppe dette.
Hadde du ikke falt for den fyren, ville jeg hatt en venninne å gå til.
Gi deg! Du skulle vært halvparten så god venn som jeg var for deg!
-Nei, du! -Du!
Alvorlig talt, Linds. Vi må snakke sammen.
Kanskje vi utagerer med sinne for å skjule dypere problemer.
-Hvorfor begynte vi å slå ut menn? -Fordi vi er flinke til det?
Vi har latt raseriet mot fedrene våre gå ut over de karene.
Hva har fedrene våre med dette å gjøre?
Den følelsesmessig handikappede løgnerjævelen har ikke noe å gjøre-
-med at jeg slår menn ned og har sex med dem.
Helt siden faren din dro, har du vært et bunnløst hull av menn.
Jeg vil at du skal respektere deg selv mer.
Jeg prøvde å få Tyler til å elske meg ved å være en jeg ikke er!
Hadde jeg innrømt at jeg har problemer, kunne jeg håndtert det.
-Kom hit! -Gi meg en kos!
Hei! Pappas lille jente! Velkommen!
-Hva syns du om den nye sjappa? -Den er ny.
Det er den. I motsetning til det hølet der du vokste opp.
Dette er fint og nytt. Gamle ting er dårlig.
Nytt er bra. Apropos det... Du husker vel Shari?
Hei, Alexis! Så fint at du kunne komme!
Jeg har lagd din fars yndlingsgryterett!
Er ikke det mors oppskrift, far?
-Hva...hvem? -Mor?
Jeg skal vise Alexis kontoret. Hun har ikke sett det.
Ha det morsomt! Jeg lager mat.
Ser du det bildet? Morsom historie. Det var der Shari og jeg møttes.
Husker du den uken da mor dro til Europa med venninner?
Akkurat den uken var det.
Jeg er så glad for at du kom hit til middag. Endelig.
Du er også en del av denne familien.
Jeg må snakke med deg om noe.
Jeg har mistet styringen over livet, og jeg trenger faren min.
Greit. Jeg skriver ut en sjekk. Hvor mye trenger du?
Nei, det hjelper ikke denne gangen.
Da du forlot mor, føltes det som om du sviktet meg også.
Jeg trodde du var så sterk. Jeg trodde ikke at du trengte...
Far. Man er bare så sterk som støttenettverket man har.
Det har aldri vært meningen å såre deg, vennen min.
Jeg innså at halve livet hadde gått, og at jeg ville ha det morsomt.
Jeg skjønner det. Du vil more deg. Jeg vil at du skal det.
Men ikke vær så egoistisk.
Du har fremdeles en datter. Ikke glem meg.
Du har rett.
Du har rett. Jeg er lei for det.
Du trenger en klem.
Hallo? Hei! Jeg lurte på hvordan kvelden gikk.
Jeg brukte all selvkontrollen min på ikke å gi Shari en på trynet.
Men så hadde jeg faktisk en fin samtale med faren min.
-Hva er den lyden? -Jeg pusser bare tennene.
Ja, særlig! Ferska!
-Når kommer du hjem? -I kveld.
Far insisterte på at jeg skulle bli lenge.
Bra! For gjett hvem som har gitt meg to kurbadpakker med alt!
-Hvem da? -Bobby.
Det er jo flott. Jeg er så anspent og trenger massasje.
Når du er tilbake, skal du og jeg få den avslappingen vi fortjener.
-Se på dette stedet. -Dette kan jeg venne meg til.
Kan jeg hjelpe damene med noe?
Vi hadde bestilt to luksuspakker. Det står under Bell.
La oss nå se.
Ja, to luksuspakker til Bell og Greene.
Hva omfatter pakken?
Luksuspakken omfatter massasje,-
-ansiktsbehandling, damp, manikyr, pedikyr og Foley.
Foley? Du mener eksfoliering?
Nei. Foley er en behandling som vi tilbyr her.
Vi sender en ung, mannlig spesialist som dekker alle behovene deres.
Vi har tre ulike: søt, sporty og liten og nett.
De er fantastiske til å smøre dere inn og bearbeide spenninger.
Skuldrene mine trenger å smøres inn, om du forstår hva jeg mener.
Jeg glemte å nevne at vi har disse.
Dere har jo fått eksklusive VIP-invitasjoner!
Bobby har virkelig fikset oss noe her.
Dere kan sette dere i salongen vår,-
-så kommer noen for å ta dere med til behandlingene.
Lavonne. Kom deg ned hit.
Er du klar for behandlingen din, Lindsay?
Ja. Klar til å bli skjemt bort.
Lukk øyene, og la tankene drive.
-Er det oppvarmingen? -Nei, dette er behandlingen.
Kan du ta i mer i?
Jeg prøver, men jeg kommer ikke igjennom fettlaget.
Kan vi bare komme igjennom dette?
Unnskyld, da. Jeg er ikke vant til det.
Vi sitter i samme båt. Og jeg liker ikke fisk.
-Har du ikke prøvd laks? -Nei, jeg foretrekker pølse.
Så deilig.
Greit.
La oss nå se hva vi har her.
Herregud! Du har porer som kratre på månen!
Ørnen har landet. Jeg har aldri sett så mange hudormer før.
Forsiktig. Kan du være litt mer varsom, takk?
Beklager. Gjorde det vondt? Det er huden din.
Den er så hard som en skinnstøvel.
Jeg må nok bruke et spesialprodukt.
Noe som hjelper mot aldringen.
Jeg får ikke...puste.
Denne kommer du til å like.
Det er en kjølende og rensende maske.
Er det godt? Ja?
Er du sikker på at den kjøler? Det begynner å brenne.
Ja. Jeg brukte den selv en gang og brente meg så kraftig-
-at jeg lovet meg selv aldri å bruke den igjen.
Få den bort!
Nå er det tid for innpakking med tang fra Dødehavet.
For kaldt. Kan du varme den opp?
Ligg stille.
Vær forsiktig.
Jeg kjenner skjelettet.
-Hva er dette? Et avhør? -Oi, beklager. Gjorde det vondt?
Denne skal fjerne bakteriene fra huden.
-Hva står den på? -Fullt.
Man må lide for skjønnheten.
Vi tilbyr hårfjerning med laser.
Jeg tenkte å nevne det, for jeg ser små værhår her.
Det er ille. Det holder ikke med bleking for deg.
-Beklager! Jeg så meg ikke for. -Det var jeg som ikke gjorde det.
-Men nå gjør jeg det. -Er ikke du...?
Hertz Waters. Hvordan går det? Ja, det er meg.
Jeg prøvespilte faktisk til en av filmene dine.
Jeg husker det. Du var fantastisk.
-Jeg fikk ikke rollen. -Jeg vet det.
Jeg leste et manus forleden dag, og jeg tenkte på deg...
...til hovedrollen.
-Tilbyr du meg en hovedrolle? -Kanskje det.
Rollefiguren er veldig tiltrekkende og sexy, men diskré og aggressiv.
Det er noe stille med henne og noe vilt.
Så har du en masse ekstra ulemper.
Ikke tilbakestående, men tilbakelent.
Du er ærlig, men så lyver du. En som ikke kan det, men så vet alt.
Hun stikker ut. Det diktet jeg opp. Jeg filmer den nok på én dag.
-Hva sier du? -Det høres flott ut!
Klokka åtte høres vel ut som et godt tidspunkt for å snakke-
-om underholdningsbransjen og karrieren.
Hva som skjer, ikke skjedde, vil skje... Jeg syns du er fantastisk.
-I kveld klokka åtte? -Greit, mr. Waters.
-Kall meg Hertz Waters. -Greit, mr. Hertz Waters.
Jeg liker fargen din.
Det brenner.
Ikke få meg til å le.
Jeg skal ta deg, Bobby. Om det er det siste jeg gjør.
Jeg går ofte hit.
For å sitte, lese og tenke.
Er det her jeg skal prøvespille?
Hvordan det? Er det noe galt med det?
Nei, det går bra.
Fett. Har du meg unnskyldt litt?
Herregud! Du har badekåpe på deg!
Jeg vet det. Er den ikke fantastisk?
Så uhøflig av meg.
Her er manuset. Kom hit, så kan vi begynne.
-Jeg vil bare at du skal slappe av. -Hva gjør du?
Bare for å komme inn i karakteren.
-Jeg har ikke drevet med sånt. -Det kalles metodeskuespill.
Nå blir jeg virkelig redd.
Du er så morsomt!
Du gjør meg så kåt, Alexis!
Jeg kan ikke vente så mye lenger.
Ballene har vært blå siden jeg traff deg!
Det er bedre enn gule og blå, for jeg skal banke deg!
Fantastisk! Fantastisk!
-Nei, den andre veien. -Sånn?
Hva er det jeg sier? Hjelp!
Gå bort fra datteren min!
Hva er det?
-Du er ferdig! -Er alt i orden, skatt?
-Vi har så vidt begynt. -Jaså? Au!
Jeg elsker deg! Au! Greit.
-Hei! Hvordan går det? -Skyssen din venter.
Blir du med?
-Jeg er så flau. -Det er jeg som skal være flau.
Jeg har ikke oppført meg som en far, og jeg ber om unnskyldning.
Jeg har sveket deg. Ellers ville du ikke vært her.
Jeg lover deg at dette ikke skal skje igjen. Jeg skal alltid stille opp.
Godta unnskyldningen min, er du snill.
-Jeg er glad i deg, far. -Og jeg er glad i deg.
-Jeg har slått opp med Shari. -Har du?
Hun ble heller ikke så opprørt.
Så jeg antar at dere fremdeles kan være venner.
Jeg har bedt mor om unnskyldning, men det vil nok ta mer tid.
Men vi skal dra til Hawaii og snakke, eller noe.
Terapeuten sier at vi trenger litt ekstra krydder.
Jeg tenkte at jeg skulle ta med meg disse.
Det er vel ikke hundre prosent min feil...
...at jeg gjorde det jeg gjorde. 51/49, kanskje.
-Jeg kan bruke dem på mor... -Dette er veldig upassende.
Det vil ta en stund å bli en perfekt far.
Ikke si noe til mor om dvergen. Greit? Nå går vi.
Skål...for slutten på det kapittelet i livet vårt.
Og for å skrive det neste.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com